Hello Everybody...
Well, in this beautiful morning,
I am going to sharing knowledge about one of type semantics. That is
COLLOCATION.
Make sure after this you will
understand about it. Please listen carefully.
You know guys that COLLOCATION
can be used to thesis. Like this:
The Title : DEVELOPING
COLLOCATIONAL AWARENESS
BY : GÜLAY KOÇ
From : Department of Teaching English as a foreign language, Bilkent
University Ankara, Turkey.
Publish on July 2006
Background of the study:
collocations have been researched
from various aspects. However, only a few researchers have attempted to develop
insights towards the needs of learners and practitioners in EFL classroom
settings. The focus of this study is on explicitly raising
students’consciousness towards collocations, and providing learners with different
techniques for the retention of these word combinations.
Research Questions:
This study will address the
following questions:
1.
To what extent does explicit instruction of
vocabulary in collocations with different techniques develop collocational
awareness in students?
2.
Does
explicit instruction of vocabulary in collocations, using different techniques,
have any enhancing effects on retention of vocabulary?
METHODOLOGY
This study was conducted with the
participation of eight intact classrooms with 160 EFL students of upper
intermediate proficiency level who were enrolled in the preparatory program at
Ankara University School of Foreign Languages, which is an intensive English
language program preparing students for their further university studies.
Regular course teachers of the eight classrooms, who had at least four
yearexperience with the same proficiency level students, also participated in
the study to teach in three treatment sessions and administer the pre- and
post-test.
Conclusion
This study has revealed that
explicit instruction of vocabulary in collocations with different techniques
develops awareness in students towards collocations to the extent that they can
recognize collocations and categorize them, ask questions related to collocations,
find collocates for the headwords in the texts they encounter in their actual courses,
as well as finding collocates for the headwords in these texts to expand their vocabulary.
It has also showed that students, when taught vocabulary in collocations, retain
more words than they do when they are taught vocabulary as isolated items. Additionally,
in this study, the three techniques used in the treatment session were compared
and the translation technique was found more effective that is, the words taught
with translation technique were retained better than those taught with dictaglossing
and error correction with concordancing extracts.
Result :
Ternyata untuk siswa tersebut,
collocation lebih efektif dengan mengajarkan kata-katanya dengan teknik
penerjemahan daripada ceramah dan koneksi yang tidak nyambung dengan pemaksaan.
This is the link of the thesis : click here
REFERENCES
So awesome. Well, the correct sentence depend on collecation. But what is different between collecation and diction ? On My perspective they almost same in definition.
BalasHapusit is different because diction is how we choice the word or pemilihan kata yang tepat, the contex is so different with collocation, in here it is put two word together or it is something that natural we heard for example big mistake, we dont say large mistake :)
HapusHeavy rain and hard rain...???
BalasHapusheavy rain that means hujan deras in bahasa
HapusEnough complete and good ptt. I love this.
BalasHapusthanks a lot indah ;)
HapusWould you give me answer by 2 questions ???
BalasHapusof course yes, i like it :)
HapusIn your research question 😊
HapusTo answer the first question,
Hapusto what extent explicit instruction of vocabulary in collocations raises students’
awareness towards collocations, The interviews revealed that learners, when introduced to vocabulary with more emphasis on collocations, developed awareness towards collocations to the extent that they were able to ask or come up with collocates of the key words they encounter in reading passages,and deal with collocations in the usual course of their English classes.
As for the second research question,it was answered satisfactorily in the light of
quantitative data gathered from the vocabulary retention test, which was administered
one week before and after the treatment sessions. The vocabulary gains of both
experimental and control groups were calculated and compared with each other to see
which treatment type yielded better results.
Your presentation is good , so you make me a little bored 😢, I a little get the point. Thank you ratna
BalasHapusokay thanks mike, so how should I do to make you didn't bored? give me a suggestion please:)
Hapusclear explanation on your ppt..
BalasHapusthanks icaa, i hope it benefits for you
HapusWaahhhh,Ratna your presentation is nice but why you can't control the class, if you control the class your presentation it will be better than.
BalasHapusoh yeah you are right, i need more learn about how to control the class, thankyou
Hapusclear explanation on your ppt..
BalasHapusYou can't make it simple. Your explanation is too long. I almost slept when you presented
BalasHapusouchh i am so sorry, i couldn't make it simple because this material is important for you..if you have desire on your heart to learn it you didn't almost sleep hehe
HapusGreat post ! However you need to give us examples in Bahasa. Would you ?
BalasHapuswhy in bahasa?look at ppt, I was posting in english and above it I wrote the translate in bahasa, isn't enaugh for you?
HapusI mean other examples of collocation in Bahasa. The use of collocation in Bahasa. Not the meaning of example from English collocation hehe
Hapusoke i give you a picture about collocation in bahasa, so every language has collocation, in indonesia for example "lampu mati" it not correct if we say " lampu meninggal, lampu tewas, or lampu wafat. so it is how the word natural :)
Hapusoohh my god, your blog it's completly and just you yg menyertakan exercise in powerpoint, and from your explanation is enough. thank you ratna, ;;)
BalasHapusokay you're welcome fenny :)
HapusHeii ratna, i like your presentation today. But it is too long explanation. May you make it to be short explanation therefore my friend and i could understand well
BalasHapusi think in this topic should have long explanation, because many types of collocation that we must know, but thanks for suggestion de:)
HapusOke i think you still be the best presenter,but don't be angkuh,keep slow hahah,oke sister....
BalasHapusthankyou so much bro, oke I am keep slow yeaaah :)
Hapushai ratna ihave question...
BalasHapusWhether by studying collecation we are easier to learn a language?
of course, it improve us to speak well and know the combination correctly between two sentence, so we need to learn it :)
Hapuswhether collocation is the study of translation too rat?
BalasHapusno, it is not, but in collocation we must know what the meaning of these word febti:) because it is one of part in semantics.
HapusWe will never know, before we do so. Remember one thing, the work we do will be worth it.
BalasHapusokay thankyou siti:)
HapusYour welcome Ratna ^^
HapusNice, which is frequentlu used collocation or idiom ?
BalasHapusdefinitely its depends on people's need. collocation and idiom is difference. so, let see what contact which is discussed :)
HapusIn this your blog very completly rat..
BalasHapusthankyou nita :)
HapusIn this your blog very completly rat..
BalasHapusRatna , so what simple word definition of collocation?
BalasHapuscollocation is two or more word that often together. for example: heavy rain that means hujan lebat not hujan berat in bahasa.
Hapusi don't know what i will say,no matter to say good, i really like your perfomance and your paper
BalasHapusThankyou susi:)
Hapusnice explanation and also the exampl make reader easy to understand
BalasHapusthankyou rumintang :)
HapusHello ratna, nice posting taht is simple but that can make me understand.. Thank you ratna
BalasHapusyou're welcome fajrin..
Hapusi think your material is good enough but good is not good enough :)
BalasHapusand i suggest you to change your template of your blog,it can make your blog be interesting
templete describe how that person, but thanks for your suggestion, maybe someday i will change it
HapusYour presentation is completly and very good, and I like your post. lanjutkan naaaaa, mhehee
BalasHapusthanks for your prises sel:)
HapusHello Etek. about your PPT in slide 3. There is 'why learn collocations. Look at the first point. What is only collocation that can do point number 1?
BalasHapusi put it from article that explain collocation and i think not only collocation but another types of semantics. such as compound and idiom it almost same, you can see at my last slide :)
HapusRatna, what is simple word definition of collocation?
BalasHapusNa, you are good on making the material and the journal is so related with your topic.
BalasHapusGood job na😊