.

Selasa, 08 Januari 2019

INTERPRETING CLASS- TO BE SHORT MOVIE TRANSLATOR

Hello Everyone,
Today I wanna post one of my assigment in the seventh semester. I want to say thankyou very much to my lecturer Mr.Budianto Hamuddin for your guidance to make me to be translator through this course. This course is Translation and Interpreting Class.  This course taught us how to translate english to indonesia and indonesia to english. in the others word, I am movie translator, same like "lebahganteng" or other famous translator movie. For the first time I felt difficult to translate the movie because it is not easy as I expected. but I always try and thinking about how it will be more better. I have worked hard. So, I want you check it out what I learn in this course by seeing my subtitle.
Here the link on youtube:
1. English to Indonesia: https://www.youtube.com/watch?v=adv4Aqp7vCU&t=27s

2. Indonesia to English https://www.youtube.com/watch?v=6U6EKsWwQxU&t=117s 

3. UAS Interpreting https://www.youtube.com/watch?v=_R847vabYn8 

Those subtitle created by Winkypinky (it's me).
Diposting oleh di

30 komentar:

  1. Unknown9 Januari 2019 pukul 06.07

    I want to cry after watching your video

    BalasHapus
  2. Adan's Blog9 Januari 2019 pukul 09.18

    How can u make this subtitle ? Hmm.. I like this

    BalasHapus
  3. Dikky'sTrivial10 Januari 2019 pukul 23.46

    What software did you use?

    BalasHapus
  4. byeolinab10 Januari 2019 pukul 23.50

    What an emotional videos!!! I cried a river.

    BalasHapus
  5. srafiahmh11 Januari 2019 pukul 00.00

    Nice subtitle Ratna. Keep translating ya.

    BalasHapus
  6. Unknown11 Januari 2019 pukul 03.22

    Do you ever think to be translator ? Just ask 😊😊😊

    BalasHapus
    Balasan
    1. RATNA SARI, S.Pd11 Januari 2019 pukul 07.22

      I think I like this job, i hope i will get the chance for it

      Hapus
  7. Asrilaraswati11 Januari 2019 pukul 06.08

    Na, your video is touching my heart, and with your subtitle, it more feels sad, and I love it, thank you na

    BalasHapus
    Balasan
    1. RATNA SARI, S.Pd11 Januari 2019 pukul 07.22

      thankyou for your compliment, happy to hear that

      Hapus
  8. Unknown11 Januari 2019 pukul 06.22

    How can u make this subtitle?

    BalasHapus
    Balasan
    1. RATNA SARI, S.Pd11 Januari 2019 pukul 07.23

      study grammar and practice to translate as much as you can

      Hapus
  9. SUSI LESTARI11 Januari 2019 pukul 06.31

    GG na, hahahha i think i know how you make the second video

    BalasHapus
    Balasan
    1. RATNA SARI, S.Pd11 Januari 2019 pukul 07.24

      yes, because i give you some tips to make it good

      Hapus
  10. Nitaprakasiwi11 Januari 2019 pukul 06.51

    Yaahh your video very bad!!

    BalasHapus
  11. Desinorisahputri11 Januari 2019 pukul 07.12

    Thank you for choose these video. I enjoy them with your subtitle

    BalasHapus
    Balasan
    1. RATNA SARI, S.Pd11 Januari 2019 pukul 07.28

      thankyou, i choose this video to make people enjoy and keep get inspiration in this video

      Hapus
  12. Unknown11 Januari 2019 pukul 07.39

    What is your reason to choose the video?

    BalasHapus
  13. ADE GP11 Januari 2019 pukul 08.31

    Good job na. How do you make this both of the subtitles?

    BalasHapus
    Balasan
    1. RATNA SARI, S.Pd11 Januari 2019 pukul 15.36

      i use application to subtitling this movie, and i practie my grammar hehehe

      Hapus
  14. Mike Yulfa Acmi11 Januari 2019 pukul 09.36

    Ratna, Honest i like your video . I hope you make next video especially for me :)

    BalasHapus
  15. Unknown11 Januari 2019 pukul 09.56

    Good sub and sad video😭..

    BalasHapus
  16. RATNA SARI, S.Pd11 Januari 2019 pukul 15.36

    thankyou so much

    BalasHapus

Langganan: Posting Komentar (Atom)